pragmatic 168Our study provides a corpus-based contrastive pragmatic investation of the expressions please in English and qing in Chinese. We define such expressions as ‘ritual frame indicatingPRAGMATIC 168 Kualifikasi ini mencerminkan peran individu dalam komunitas, lingkungan perawatan di rumah atau residensial yang bekerja di bawah pengawasan dan delegasi